Temps de lecture : 13 min
WhatsApp à proximité
Guide clinique et recommandations spécialisées · Brésil sans allergies

L'interview inédite de Wernher von Braun

Wernher von Braun avec Mario GiudicelliWernher von Braun avec Mario Giudicelli

Entretien inédit avec Wernher von Braun : Réflexions sur l’histoire, la science et l’humanité (1970) Autorisé par le Dr Giudicelli à être publié par le Dr Marcello Bossois 

Par Mario Giudicelli

Le texte suivant présente la transcription intégrale et non modifiée d'une interview accordée par le scientifique Wernher von Braun au journaliste Mario Giudicelli à Huntsville, en Alabama, vers 1970, plusieurs années après l'arrivée réussie de l'homme sur la Lune.


🚀 La puissance américaine et la course à l'espace

Giudicelli : Le Dr Braun, le Dr Gordon Dean, président de la Commission de l'énergie atomique, ont voyagé pour expliquer au monde entier que les États-Unis n'utiliseraient pas leur énergie nucléaire de manière tyrannique, car la démocratie américaine est contrôlée par un système de freins et de contrepoids.« freins et contrepoids »Maintenant que les fusées américaines peuvent atteindre la Lune, la puissance militaire des États-Unis ne devient-elle pas encore plus dangereuse ?

Von Braun : Si ce pouvoir était aujourd'hui entre les mains des gouvernements de la grande majorité des nations, il est fort probable que cette puissance nucléaire et les fusées que nous avons construites pourraient véritablement terrifier la population mondiale entière. Mais aux États-Unis, à mon avis, c'est totalement impossible, car… La démocratie américaine est un instrument très puissant qui empêche cette nation de se transformer en quelque chose comme le nazisme ou le stalinisme..

Giudicelli : Mais vous-même avez été un collaborateur important d'Adolf Hitler, participant à la fabrication des fusées V-1 et V-2. Comment expliquer aujourd'hui une opinion si contraire à votre soutien au nazisme avant la fin de la Seconde Guerre mondiale ?

Von Braun : Eh bien, tout d'abord, je n'ai pas construit l'avion à réaction ME302. Ma contribution aux fusées V-1 et V-2 a été, d'une certaine manière, limitée. Je faisais partie d'une excellente équipe, mais je n'en étais pas le chef. Notre principal scientifique et supérieur était le docteur Dornmeyer. N'oubliez pas que je n'avais même pas encore trente ans.

Sans aucun doute, en tant que scientifique et en tant que citoyen, j'étais un Patriote allemand Et j'ai été fortement influencé par le gouvernement d'Adolf Hitler. Ce qui m'est arrivé est exactement la même chose que ce qui est arrivé à tout citoyen patriote d'un pays en guerre. Notre esprit se ferme plus ou moins. C'est notre patrie qui est menacée. En Allemagne et jusque dans les lointaines Pays-Bas, même nous, scientifiques menant des travaux aussi importants et vitaux qu'à Peneemünde, Nous ignorions tout des atrocités ordonnées par Göring ou Heinrich Himmler.Même le bras droit culturel d'Adolf Hitler, son architecte Albert Speer, disposait de très peu d'informations sur ce qui se passait dans les camps de concentration lointains et peu connus de Dachau, Buchenwald ou Auschwitz.

Giudicelli : Excusez-moi, mais qu'est-ce qui vous a poussé à troquer un t-shirt nazi contre un t-shirt démocrate et à mettre votre science au service de votre adversaire d'hier ?

Von Braun : Premièrement, Je n'ai jamais été ce qu'on appellerait un nazi.La politique ne m'a jamais intéressé, ni aucun de mes collègues de Peneemunde. Je travaillais simplement avec la rigueur, le dévouement, la ponctualité et la technique qui caractérisent bien les Allemands dans leurs travaux scientifiques. Lorsque nous avons compris, en 1945, que les armées américaines étaient déjà tout proches, face à l'évidence de la victoire alliée, nous n'avons jamais imaginé que les généraux victorieux nous enverraient au peloton d'exécution.

Giudicelli : Vous nous dites donc que vous n'aviez pas ce qu'on appelle normalement... « Haine de la guerre » contre l'adversaire. N'avez-vous pas eu envie de tuer des Américains ?

Von Braun : À aucun moment. Nous réfléchissions simplement à la meilleure façon de protéger nos instruments des bombardements alliés et d'empêcher les nazis eux-mêmes, sur ordre d'Adolf Hitler, de poser des bombes dans nos installations.

Notre première pensée, dès que nous avons commencé nos recherches sur les fusées à réaction, a été que pour glorifier notre patrie. et aussi d'être admirés. Lorsque nous avons compris que la guerre était perdue et que la victoire avait été remportée par l'Occident, par les Alliés et par la démocratie, nous avons pensé qu'il nous suffisait de Lever le drapeau blanc et offrir nos connaissances scientifiques et nos recherches aux nouveaux dirigeants..

Giudicelli : Mais cela me semble cynique et opportuniste. Qu'en pensez-vous ?

Von Braun : Loin de là ! Dans notre travail, ce que nous désirions vraiment, en tant que scientifiques, c'était inventer quelque chose de nouveau et de sensationnel pour le mondeL'utilisation des V-1 et V-2 était en quelque sorte un effet secondaire de nos capacités scientifiques, rendues possibles uniquement grâce aux ressources considérables que nous a fournies le gouvernement allemand. En tant que scientifiques, nous n'avions aucune intention de tuer qui que ce soit.

Dès notre arrivée aux États-Unis et le début de nos travaux scientifiques novateurs au service de la démocratie américaine, nous avons connu un succès retentissant, car Les vastes ressources de la NASA proviennent initialement de la Guerre froide. alimentée d'un côté par M. Khrouchtchev en Union soviétique, et de l'autre par le président John Kennedy aux États-Unis.

Giudicelli : Ne pourrait-on pas dire tout aussi bien qu'il existe une tendance similaire de la part des États-Unis à étendre leur puissance et que, par conséquent, les actions de Staline et, plus tard, de M. Nikita Khrouchtchev et de M. Kossyguine, en se lançant dans la course à l'espace, étaient dues aux mêmes motivations que celles des États-Unis ?

Von Braun : Très probablement. Le peuple et le gouvernement russes sont certainement aussi patriotes et dévoués à leur patrie que les Américains, ou que nous l'étions il y a quelques années en Allemagne. Ni les Russes ne prétendent vouloir conquérir le monde, ni les Américains n'accepteraient l'accusation de vouloir le dominer. Mais la vérité est que… Sous la peau de chacun de nous se cache un animal féroce qu'on ne pourra jamais apprivoiser..

Giudicelli : Dans ce cas, j'aimerais connaître votre opinion, ou peut-être votre prédiction, sur l'avenir du communisme.

Von Braun : Si l'histoire nous apprend quelque chose, j'ai l'impression que tôt ou tard... Le communisme devra un jour prendre fin.À mon avis, l'espèce humaine, comme toute autre espèce animale, vit, lutte, travaille, cherche à survivre et se comporte précisément selon les préceptes de... la survie du plus apteL'égalité prônée par Lénine et fondée sur les idées économiques de Karl Marx peut sembler très séduisante en théorie. Mais en pratique, elle ne fonctionne pas.


🇩🇪 La montée d'Hitler et l'influence des masses

Giudicelli : Comment expliquer qu'un pays aussi instruit et éclairé, avec un pourcentage très élevé de diplômés universitaires, et des citoyens comme Beethoven et Kant, soit tombé sous le joug et l'influence totale d'un Adolf Hitler ?

Von Braun : Pour les mêmes raisons qu'au Brésil, ici aux États-Unis, nous aussi tombons amoureux des clubs de football, de Lana Turner ou de Clark Gable. Les masses sont facilement influencées par la combinaison de divers éléments.Le pouvoir des mots, la personnalité du dirigeant, la conjoncture socio-économique du moment, et l'ignorance générale en matière de politique et de situation du pays : autant d'éléments qui, mis bout à bout, permettent de mener les masses n'importe où.

Dans le cas de l'Allemagne, nous avions perdu la Première Guerre mondiale et étions confrontés à de nombreux problèmes. Bientôt, un orateur brillant fit son apparition et, profitant de cette situation incroyablement instable et dramatique, il rallia les masses, d'autant plus que les grands industriels allemands, qui payaient désormais le prix de la défaite, voyaient en Adolf Hitler celui qui les aiderait à se relever de leurs pertes.

Giudicelli : Mais vous êtes un intellectuel, un scientifique, et par conséquent vous ne vous laisseriez pas influencer par les démagogues.

Von Braun : Sans aucun doute, mais mon attention était surtout portée sur l'obtention d'un bon emploi dans un domaine qui me passionnait, et j'appartenais à un groupe presque fermé qui imaginait des choses extraordinaires sur les possibilités offertes par les fusées puissantes. La politique et les aventures amoureuses ne faisaient pas partie de notre quotidien. Nous passions notre temps libre à lire des revues scientifiques, mais nous ne lisions pas les journaux. De plus, nous étions, d'une certaine manière, influencés par la presse et avions une certaine attitude… paresse intellectuelle contester ce qu'écrivaient les journalistes d'Hitler.


🇧🇷 Impressions du Brésil : Richesse et métissage

Giudicelli : Lors de votre court séjour au Brésil, quelles impressions avez-vous retirées de votre séjour à Rio de Janeiro ? Qu’est-ce qui a le plus retenu votre attention, positivement et négativement ?

Von Braun : Trois choses m'ont particulièrement marqué :

  1. Une immense richesse insoupçonnée : Les Brésiliens ne semblent pas se rendre compte de l'importance de Ils possèdent une immense richesse à tous égards.Par exemple, les steakhouses, avec leur incroyable variété de viandes servies en abondance et à des prix incroyablement bas, contrairement à l'Allemagne ou aux États-Unis, où ce genre de chose est réservé aux plus riches. Je n'ai jamais rien vu de tel de toute ma vie.

  2. Mélange racial extraordinaire : C'était formidable mélange racialPour ceux d'entre nous qui vivons aujourd'hui aux États-Unis, il est difficile de comprendre comment les Italo-Brésiliens ne se distinguent pas des Brésiliens noirs, juifs, japonais, etc. Aux États-Unis, personne ne souhaite se mélanger avec qui que ce soit, alors que… Le Brésil est une nation parfaitement intégrée, sans aucun conflit social.Cette intégration brésilienne complète relève sans doute du miracle, pour lequel je ne trouve aucune explication.

  3. Quatre récoltes annuelles et les déchets : Le troisième détail, tout aussi étonnant, est que, d'après ce qu'on m'a dit au Brésil, ce pays semble être le seul à posséder quatre récoltes annuellesEn Allemagne, nous n'avions qu'une seule récolte par an. Cela signifie que Le Brésil pourrait à lui seul nourrir le monde entier s'il le souhaitait.On me dit aussi que les Brésiliens gaspillent énormément tout, surtout la nourriture.

Giudicelli : Et qu'en a pensé le public brésilien ?

Von Braun : En quel sens ?

Giudicelli : En tant que personnes, sont-ils sympathiques ? Désagréables ? Beaux ? Laids ?

Von Braun : De manière générale, je n'ai pas eu l'occasion d'interagir avec le public. De loin, les gens ne me paraissaient pas très attirants. En revanche, sur la plage, j'ai vu des femmes absolument magnifiques. Ce que j'ai constaté, par contre, c'est que… Les Brésiliens sont très bruyants.Dans tous les restaurants où je suis allé, le bruit était insupportable : serveurs qui criaient, gens qui parlaient fort. Rien de tout cela en Allemagne, car on respecte le bruit dans les rues et les lieux publics. Mais qui sait, c’est peut-être le propre d’un pays joyeux. Après tout, vous n’avez pas perdu deux guerres mondiales et vous continuez à gagner le championnat du monde de football…

Giudicelli : Pensez-vous que le Brésil pourrait devenir une nation dangereuse ? Pourrait-il un jour attaquer un pays voisin ?

Von Braun : Veuillez m'excuser de m'exprimer ainsi, mais Le Brésil est même inconnu des Brésiliens.Malgré sa taille colossale, le Brésil est comme un géant endormi, dont la présence passe inaperçue. J'imagine que le jour où il s'éveillera de sa torpeur et commencera à s'affirmer, il menacera bientôt ses voisins immédiats. Les Brésiliens, cependant, ne semblent pas pressés de se réveiller… du moins pas encore.


🇺🇸 Cuisine et destin humain

Giudicelli : Pourquoi la nourriture est-elle si mauvaise ici aux États-Unis, un pays si riche et économiquement puissant ?

Von Braun : La vérité se situe toujours quelque part entre les deux. Il est vrai que nous mangeons mal. Et nous mangeons mal, peut-être, à cause d'un vestige de ce que j'appelle l'influence religieuse protestante, qui condamne généralement le péché de plaisir. En réalité, ils sont consommés séparément.L'Amérique a été fondée différemment de nations comme le Brésil. Des immigrants venus de toute l'Europe s'y sont installés sans contact les uns avec les autres.

Lorsqu'on crée une immense organisation nationale comme la NASA, comment faire pour que tout le monde y trouve son compte ? La solution consiste donc à… Des plats plutôt neutres, permettant à chacun d'ajouter ce qu'il souhaite.Mais la nourriture est très bien préparée et, surtout, propre.

Giudicelli : Des commentaires négatifs pour conclure cet entretien ?

Von Braun : Il ne me reste probablement que quelques années à vivre, et je ne serai donc pas là pour assister à cette prédiction. Mais j'ai l'impression que… L'espèce humaine est une espèce animale vouée à disparaître.comme ce fut le cas pour des milliers d'autres espèces animales ou végétales qui n'ont pas pu s'adapter à l'environnement dans lequel elles vivaient.

Chez l’être humain, et contrairement à toutes les autres espèces, cette caractéristique humaine si particulière – l’intelligence, c’est-à-dire la capacité de penser et de raisonner – loin de servir l’humanité à améliorer ses conditions de vie et son bonheur, elle a été utilisée tout au long de sa brève histoire sur cette planète à des fins de destruction, de combat, de guerre et de mort. Aujourd’hui, avec l’invention de la bombe à hydrogène, les nouvelles fusées que nous fabriquons et les conflits incessants entre nations ou au sein même d’une nation, tout me porte à croire que… Nous sommes une espèce condamnée.« Mais je ne serai pas là pour assister à ce fiasco », a conclu le Dr Von Braun.